[考博英語]2017考博英語翻譯練習題材：舉國之變_考博_旭晨教育

2017 考博英語 翻譯練習題材：舉國之變

考博英語翻譯常考文章類型為經濟、學術、生活、文化，旭晨教育考博頻道為大家整理了一些考博英語翻譯練習題材，希望對考博生們有所幫助。

Metamorphosis of National magnitude

Czech Republic is to experience a “metamorphosis of national magnitude”. The country’s president, prime minister, head of parliament, foreign minister and defense minister have all agreed to use “Czechia” as country’s one-word alternative name, reported Reuters. But the name must win cabinet approval before it becomes official.

捷克共和國將經歷一次“舉國之變”。據路透社報道，該國總統、總理、議會主席、外交部長和國防部長都同意使用Czechia一詞作為國家簡稱。但是這個新名字需要內閣表決通過后才能成為官方名稱。

國家名可分為地名(geographic name)、官方名稱(official political name)或者簡稱(short one-word name)。比如英國的地名是Great Britain， 官方名稱是The United Kingdom of Great Britain, 簡稱為UK。