[考博英語]2017考博英語翻譯練習題材：靜脈驗證_考博_旭晨教育

2017 考博英語 翻譯練習題材：靜脈驗證

考博英語翻譯常考文章類型為經濟、學術、生活、文化，旭晨教育考博頻道為大家整理了一些考博英語翻譯練習題材，希望對考博生們有所幫助。

靜脈驗證

Finger vein authentication

High-tech anti-cheating measures including finger vein verification and facial recognition will be adopted for the first time in many places during this year’s gaokao. The finger vein authentication recognizes individuals through the unique pattern of veins in their fingers. China has listed cheating on the exam as a criminal act in its newly amended Criminal Law, effective from Nov 1 last year.

在今年的高考中，多地將首次采用高科技防作弊措施，其中包括靜脈認證以及面部識別技術。靜脈認證通過手指上獨特的靜脈紋路，識別考生。依據2015年11月1日起生效的新修訂《刑法》，在國家考試中的作弊行為屬于犯罪行為。

馬上學： 靜脈驗證也可用finger vein verification表示，和常見的fingerprint verification“指紋驗證”技術相比，靜脈驗證在目前被人復制的可能性基本為零，可有效防止高科技作弊(high-tech cheating)。