[考博英語]2017考博英語翻譯練習題材：超級星期四_考博_旭晨教育

2017 考博英語 翻譯練習題材：超級星期四

考博英語翻譯常考文章類型為經濟、學術、生活、文化，旭晨教育考博頻道為大家整理了一些考博英語翻譯練習題材，希望對考博生們有所幫助。

Super Thursday

Millions of British people cast votes in a series of elections across the UK on May 5, a date that was dubbed “Super Thursday”. But the most hotly anticipated election that day was the London mayoral vote. Sadiq Khan, 45, the son of a bus driver, became London’s first Muslim mayor on May 6. He is London’s third directly elected mayor, after Ken Livingstone and Boris Johnson.

5月5日，上百萬英國人參加了一系列的投票選舉活動，這一天也被稱為“超級星期四”。但是，當天最引人注目的還是倫敦市長的投票選舉。5月6日，現年45歲的薩迪克?汗，成為了倫敦歷史上的首位穆斯林市長。他的父親曾是倫敦的一名公交車司機。他也是繼肯?利文斯通和鮑里斯?約翰遜后的第三位直選倫敦市長。

馬上學： 英國于當地時間5日(上周四)舉行了一系列選舉，包括大倫敦市長選舉，蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭地方議會選舉等。由于當天的選舉涉及地域廣泛、項目較多，這一天被稱為“超級星期四”。