2017 考博英語 翻譯平日練習（9）
考博英語翻譯部分看起來簡單，其實很容易失分，英譯漢是肯定不可以直譯的需要直譯意譯互動原則;漢譯英則需要意譯法以求信、達和地道。旭晨教育考博頻道整理了2017考博英語翻譯平日練習并給出了答案希望考生們根據譯文揣摩練習。
I believe that the most important forces behind the massive M&A wave are the same that underlie the globalization process： falling transportation and communication costs， lower trade and investment barriers and enlarged markets that require enlarged operations capable of meeting customers‘ demands. All these are beneficial， not detrimental， to consumers. As productivity grows， the world’s wealth increases.
我認為，推動這股巨大的并購浪潮的最主要的力量，也是推動全球化進程的力量，包括日趨下降的運輸與通訊費用，較低的貿易與投資壁壘，以及市場的擴大和為滿足市場需求而進行的擴大生產。所有這些對消費者來說都有益而無害的。隨著生產力的提高，世界的財富也在增長
送福利啦
1）微信搜索公眾號：淘園日記2）回復【1】領取大額淘寶優惠券
3）回復【2】領取晨光文具優惠券
微信識別二維碼
注意：本文歸作者所有，未經作者允許，不得轉載
